1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:31,520 --> 00:00:35,720
私たちは皆、時間を巻き戻せたらと願っています。

4
00:00:58,240 --> 00:01:01,480
みんな苦しんでるから
彼らの思い出。

5
00:01:11,240 --> 00:01:14,560
でも誰かが支払わなければならない
私がしてきたことに対して。

6
00:01:33,520 --> 00:01:34,840
大丈夫ですか？

7
00:01:39,080 --> 00:01:40,640
大丈夫ですか？

8
00:01:46,080 --> 00:01:47,400
すみません。

9
00:01:48,520 --> 00:01:49,480
ありがとう。

10
00:02:00,520 --> 00:02:02,560
私は何もしませんでした！

11
00:02:04,640 --> 00:02:06,000
入ってください。

12
00:02:06,200 --> 00:02:07,080
入ってください。

13
00:02:07,640 --> 00:02:09,480
私の弁護士がご連絡させていただきます。

14
00:02:09,880 --> 00:02:11,840
いや、入ってないよ！

15
00:02:15,000 --> 00:02:15,960
ケイト！

16
00:02:18,160 --> 00:02:19,120
ケイト！

17
00:02:19,760 --> 00:02:20,720
ケイト・ドハティ！

18
00:02:22,560 --> 00:02:23,520
大丈夫ですか？

19
00:02:24,520 --> 00:02:25,480
どうしたの？

20
00:02:26,280 --> 00:02:27,840
私たちのお金はどうなるのでしょうか...？

21
00:02:31,000 --> 00:02:32,520
窓を下ろしてください！

22
00:02:32,720 --> 00:02:33,880
開けてください。

23
00:02:34,280 --> 00:02:36,000
私の声が聞こえるのはわかっています。

24
00:02:36,560 --> 00:02:39,000
あなたが私の店を破壊しているのを見つけたら
またまた…

25
00:02:40,840 --> 00:02:41,960
大丈夫ですか？

26
00:02:44,280 --> 00:02:46,160
ねえ、彼らはあなたの声明を欲しがるでしょう！

27
00:02:51,480 --> 00:02:52,560
彼らが100万もらったというのは本当ですか？

28
00:02:53,040 --> 00:02:54,360
え？何についてですか？

29
00:02:54,560 --> 00:02:58,040
パイントの値段も手に入らない
最近その信用組合から出てきました！

30
00:02:58,560 --> 00:03:00,080
彼はナタを持っていましたか、ケイト？

31
00:03:00,280 --> 00:03:01,760
誰がナタを持っていると言った？

32
00:03:09,680 --> 00:03:12,640
彼らは彼が100万を持っていると言っています
そして彼はナタを持っていたとのこと。

33
00:03:12,840 --> 00:03:13,560
ナンセンス！

34
00:03:13,760 --> 00:03:15,840
彼らは若いオー・バオイルを入れている
今、車の中で！

35
00:03:16,320 --> 00:03:19,160
彼らは深刻なお金に困っているに違いない
信用組合を強盗する。

36
00:03:19,520 --> 00:03:21,840
彼らは採石場を閉鎖するとすぐに
私はそう言いましたね。

37
00:03:23,400 --> 00:03:25,200
私の貯金はどうなるのでしょうか？

38
00:03:25,800 --> 00:03:28,160
彼らは言及しませんでしたね、ケイト？

39
00:03:28,960 --> 00:03:30,520
しっ！彼女が来ました。

40
00:03:31,840 --> 00:03:33,000
大丈夫か、ケイト？

41
00:03:33,200 --> 00:03:34,720
お姉さんに電話してもいいですか？

42
00:03:45,720 --> 00:03:46,680
誰だ？

43
00:04:02,400 --> 00:04:04,320
そこで一体何が起こったのでしょうか？

44
00:05:04,720 --> 00:05:06,240
破産

45
00:05:48,800 --> 00:05:50,400
あなたのサイドミラーはひび割れています。

46
00:05:52,040 --> 00:05:53,680
確かに私はここで運転しませんでしたか？

47
00:05:55,000 --> 00:05:55,960
ただ言ってるだけです。

48
00:06:02,600 --> 00:06:04,160
お墓に上がっていきました。

49
00:06:07,080 --> 00:06:08,280
素敵なスポットですね。

50
00:06:31,880 --> 00:06:33,160
ボタンを壊してしまいますよ。

51
00:06:33,360 --> 00:06:34,480
私の車です。

52
00:06:34,680 --> 00:06:36,480
そして、あなたはすぐにそれを破壊しますか？

53
00:06:39,680 --> 00:06:41,520
まさにそういうヤツですね…。

54
00:06:41,720 --> 00:06:42,600
メアリー・マロニー。

55
00:06:42,800 --> 00:06:43,800
何？

56
00:06:52,360 --> 00:06:53,160
キャット？

57
00:06:53,360 --> 00:06:54,720
問題がありますか、メアリー？

58
00:06:54,960 --> 00:06:57,000
とても...奇妙な

59
00:06:58,760 --> 00:07:00,160
一緒にお会いしましょう。

60
00:07:00,880 --> 00:07:01,800
家族療法。

61
00:07:02,000 --> 00:07:02,920
マイレアドは死にかけている。

62
00:07:03,520 --> 00:07:04,480
何？

63
00:07:04,680 --> 00:07:06,080
私は死んでいません。

64
00:07:07,280 --> 00:07:08,960
何か用事がありましたか、メアリー？

65
00:07:09,800 --> 00:07:12,480
誰かが私のアイスクリームを割ったんだ！

66
00:07:13,440 --> 00:07:15,200
お店のすぐ外にあります。

67
00:07:16,120 --> 00:07:18,560
私はそのムチムチのポケを15年間食べてきました
年。

68
00:07:19,160 --> 00:07:20,640
まあ、少なくともあなたはお金を手に入れました
価値がある。

69
00:07:20,840 --> 00:07:21,880
それは面白くありません。

70
00:07:22,080 --> 00:07:23,680
報告したほうがいいですよ。

71
00:07:23,880 --> 00:07:25,560
それがまさに私の意図です。

72
00:07:25,760 --> 00:07:27,480
どうやら最初の数時間は
重要な。

73
00:07:27,680 --> 00:07:28,680
そこに上がってください！

74
00:07:29,400 --> 00:07:31,960
離れられる時期もあった
ドアのロックが解除されました。

75
00:07:32,160 --> 00:07:33,960
私たちはあなたを引き留めません、メアリー。

76
00:07:38,280 --> 00:07:40,720
お通夜で彼女の服装を見ましたか？

77
00:07:41,960 --> 00:07:43,440
彼女には恥じらいがありません。

78
00:07:43,840 --> 00:07:45,680
ここはダブリンではありません。

79
00:07:46,680 --> 00:07:48,400
キリスト、彼女がやって来ます...

80
00:07:51,080 --> 00:07:52,120
親愛なる神！

81
00:07:53,200 --> 00:07:54,640
ひどいですね！

82
00:07:55,840 --> 00:07:58,520
昨日はそんなことなかったのに、
そうでしたか？

83
00:07:59,040 --> 00:08:00,000
メアリー…

84
00:08:00,280 --> 00:08:02,400
彼女を連れて行って、一袋持ってきてください
エンドウ豆。

85
00:08:02,600 --> 00:08:05,080
いや、どこかにいるはずなんだけど…

86
00:08:05,280 --> 00:08:08,480
その後ガルダ駅まで乗車
そこで、メアリー。

87
00:08:08,680 --> 00:08:10,000
あなたのコーンについて教えてください。

88
00:08:10,200 --> 00:08:11,120
エルマがいるよ。

89
00:08:11,320 --> 00:08:13,160
彼女は何かを見たのかもしれない...

90
00:08:13,360 --> 00:08:15,120
エルマ！エルマ！

91
00:08:15,520 --> 00:08:17,760
お通夜ではよく頑張りましたね
メアリー。

92
00:08:18,920 --> 00:08:21,240
ただ自分のできることを手助けするだけです。

93
00:08:21,920 --> 00:08:24,680
しかし人々はその仕事を評価しない
関与している。

94
00:08:25,080 --> 00:08:26,920
ブラックのレシピを教えてください。

95
00:08:27,120 --> 00:08:28,800
ああ、そうは思わない！

96
00:08:29,440 --> 00:08:30,960
家族のレシピ。

97
00:08:31,160 --> 00:08:32,600
それは私が共有するものではありません。

98
00:08:32,800 --> 00:08:35,120
聞いて、メアリー、会えて嬉しかったです。

99
00:08:35,920 --> 00:08:37,040
私たちはあなたを引き留めません。

100
00:08:37,240 --> 00:08:40,000
彼らを見るのはとても奇妙ではありませんか
一緒に？

101
00:08:40,800 --> 00:08:42,040
その窓を上げてください！

102
00:08:42,240 --> 00:08:43,800
ケイトにも欠点があるかもしれない...

103
00:08:44,480 --> 00:08:46,280
それは公平ですよね、ケイト？

104
00:08:46,480 --> 00:08:47,480
あなた自身がそう言うでしょう。

105
00:08:47,680 --> 00:08:48,600
そうしますか？

106
00:08:49,520 --> 00:08:52,320
でもそれはすごいことじゃないですか

107
00:08:52,880 --> 00:08:55,200
悲劇はどうやって修復できるのか

108
00:08:57,000 --> 00:08:58,680
最も深い傷?

109
00:08:59,160 --> 00:09:01,720
私たち全員にとっての教訓は次のとおりだと思います

110
00:09:01,920 --> 00:09:05,840
必要なものがあるから
あなたの家族、

111
00:09:06,040 --> 00:09:08,400
彼らが何をしたとしても。

112
00:09:09,600 --> 00:09:12,560
もうやめるべき時が来たと思う、
メアリー。

113
00:09:18,040 --> 00:09:21,360
あなたのハンドルを取得する必要があります
感情。

114
00:09:22,400 --> 00:09:25,120
彼女に私に話しかけさせない
そのように。

115
00:09:26,880 --> 00:09:28,360
彼女には首がある。

116
00:09:28,840 --> 00:09:31,360
「ケイトにも欠点があるかもしれない…」

117
00:09:32,760 --> 00:09:34,920
そろそろ誰かが彼女に告げる時期だ
クソする。

118
00:09:35,280 --> 00:09:36,800
彼女はお尻に棒を突き立てています。

119
00:09:37,400 --> 00:09:38,440
かわいそうな棒。

120
00:09:40,440 --> 00:09:43,560
きっと乗り続けているはずだよ
そこにいる自分自身。

121
00:09:43,960 --> 00:09:45,040
わかりました。さあ行こう。

122
00:09:49,400 --> 00:09:50,760
どうしたの？

123
00:09:51,640 --> 00:09:53,160
彼女は私たちと一緒に来ます。

124
00:09:53,360 --> 00:09:54,320
何？なぜ？

125
00:09:54,520 --> 00:09:56,800
あなたは自分の仕事をするだけです、そして私はそうします
私の。

126
00:09:57,000 --> 00:09:57,960
黙ってろ！

127
00:09:58,160 --> 00:09:59,280
マイレアド！

128
00:09:59,600 --> 00:10:01,920
これは交渉の対象ではありません。

129
00:10:02,120 --> 00:10:03,960
あなたは私たちと一緒にいるか、いないかのどちらかです。

130
00:10:30,800 --> 00:10:32,880
そこには人がいます。

131
00:10:34,280 --> 00:10:36,080
ただ計画を守ってください。

132
00:10:38,400 --> 00:10:41,360
オンでなければ問題ない
あなたの終わり。

133
00:10:42,200 --> 00:10:43,920
私の言っている意味が分かりますか...？

134
00:10:48,800 --> 00:10:50,280
一体何...?

135
00:10:51,120 --> 00:10:52,920
壁に向かって！

136
00:10:55,040 --> 00:10:56,760
ちょうど出発するところでした。

137
00:10:56,960 --> 00:10:58,000
動く！

138
00:11:08,000 --> 00:11:09,440
ここに出て。

139
00:11:18,000 --> 00:11:20,280
振り向く - 壁に向かって！

140
00:11:24,720 --> 00:11:27,160
やるべきことをやってください、女性の皆さん。
私たちとは何の関係もありません。

141
00:11:27,840 --> 00:11:28,840
ドア！

142
00:11:33,560 --> 00:11:34,880
これについては確かですか？

143
00:11:35,960 --> 00:11:37,640
ただ計画を守ってください。

144
00:11:40,480 --> 00:11:41,440
クソ！

145
00:11:42,640 --> 00:11:44,000
どうしたの？

146
00:11:44,280 --> 00:11:46,840
君のちょっとした誕生日パーティーだ
仲間！

147
00:11:48,200 --> 00:11:49,160
壁！

148
00:11:49,400 --> 00:11:51,120
あなたはドアを見張っているはずだった。

149
00:11:51,320 --> 00:11:53,040
なぜドアに注目しなかったのですか？

150
00:11:53,240 --> 00:11:54,440
それは間違いでした。

151
00:11:54,640 --> 00:11:55,960
信用組合を強盗しますか?

152
00:11:56,160 --> 00:11:57,120
国民の貯金…！

153
00:11:57,320 --> 00:11:58,280
終わりました！

154
00:11:58,480 --> 00:11:59,720
もう一つです。違いは何ですか?

155
00:11:59,920 --> 00:12:00,920
それは大きな違いです。

156
00:12:01,120 --> 00:12:02,080
休憩が必要ですか?

157
00:12:02,280 --> 00:12:03,880
もしかしたら外に出てまた入ってくるかも？

158
00:12:04,080 --> 00:12:05,040
黙ってろ！

159
00:12:05,240 --> 00:12:07,200
- さあ、行きましょう！
-考えさせてください。

160
00:12:07,400 --> 00:12:08,440
恥を知れ！

161
00:12:08,640 --> 00:12:10,560
州内のこの町では
で…！

162
00:12:10,760 --> 00:12:11,760
マイレアド、行きましょう。

163
00:12:11,960 --> 00:12:13,880
もう手遅れです。

164
00:12:14,240 --> 00:12:16,720
神経質だね！
あなたとあなたの兄弟。

165
00:12:16,920 --> 00:12:17,840
イタチのつがい。

166
00:12:18,040 --> 00:12:18,760
イエス・キリスト！

167
00:12:18,960 --> 00:12:20,680
これではうまくいきません。終わりました。

168
00:12:20,880 --> 00:12:22,520
落ち着け、友よ。

169
00:12:22,720 --> 00:12:24,040
私はあなたの友達ではありません。

170
00:12:24,240 --> 00:12:25,200
やりましょう。

171
00:12:25,400 --> 00:12:27,320
ほら、私はここでの被害者なのよ
あなたのように。

172
00:12:27,520 --> 00:12:29,400
人質だ！それは公平なことですか？

173
00:12:29,880 --> 00:12:30,840
私たちは人質ですか？
343
00:12:31,040 --> 00:12:32,160
これではうまくいきません!

174
00:12:32,360 --> 00:12:33,720
もうここまで来ています！

175
00:12:34,960 --> 00:12:35,840
で。

176
00:12:40,520 --> 00:12:41,840
何してるの？

177
00:12:42,040 --> 00:12:43,000
うまくいきます。

178
00:12:43,200 --> 00:12:44,160
やりますよ。

179
00:12:44,360 --> 00:12:45,320
いいえ！

180
00:12:45,520 --> 00:12:46,360
彼女は行きます。

181
00:12:46,920 --> 00:12:48,600
あなたはドアを見ています。

182
00:12:51,960 --> 00:12:53,280
お金！今。

183
00:12:59,240 --> 00:13:00,920
-そんなことはしないでください。
-彼女を放っておいてください!

184
00:13:04,320 --> 00:13:05,240
ドアを開けてください！

185
00:13:33,640 --> 00:13:35,440
たぶん彼の電話を取ってください！

186
00:13:37,400 --> 00:13:39,120
これでは絶対に逃げられないでしょう！

187
00:13:39,320 --> 00:13:41,360
コミュニティ全体が来ます
あなたの後に。

188
00:13:44,760 --> 00:13:45,720
手放す！

189
00:13:45,920 --> 00:13:47,640
壁に向かってください！

190
00:13:52,040 --> 00:13:53,920
それは私の妻ですよね？

191
00:14:01,680 --> 00:14:02,680
ああ、相棒！

192
00:14:02,880 --> 00:14:05,040
シーラ・ボイル？ここで何が起こっているのでしょうか？

193
00:14:05,240 --> 00:14:06,160
私のマグカップを作っています。

194
00:14:06,800 --> 00:14:08,480
部屋を失います!

195
00:14:08,680 --> 00:14:10,320
この後ろにいますか？

196
00:14:10,520 --> 00:14:12,440
どうして全部私のせいなの？

197
00:14:12,640 --> 00:14:14,960
彼の妻だ！
あの人は銃を持っています！

198
00:14:15,160 --> 00:14:16,200
彼女は頭を打った！

199
00:14:16,600 --> 00:14:17,560
何？

200
00:14:18,000 --> 00:14:19,480
彼女は大丈夫ですか？

201
00:14:22,600 --> 00:14:24,200
彼女は大丈夫ですか？

202
00:14:24,520 --> 00:14:26,440
彼女は私に向かって来たのです！

203
00:14:26,680 --> 00:14:27,920
私は彼女を押し倒しました、そして...

204
00:14:28,520 --> 00:14:29,520
彼女は後ろに倒れて彼女を打ちました...

205
00:14:29,720 --> 00:14:31,720
君はただ私をバカに見せたいだけだ
そうですか？

206
00:14:32,320 --> 00:14:33,280
壁に向かって！

207
00:14:34,360 --> 00:14:35,520
彼女は意識不明です...

208
00:14:35,720 --> 00:14:37,320
私があなたのために尽くした後です！

209
00:14:37,520 --> 00:14:38,800
あなたは彼女を助けなければなりません！

210
00:14:39,000 --> 00:14:40,400
彼女は息をしていますか？

211
00:14:40,600 --> 00:14:41,560
わからない！

212
00:14:43,080 --> 00:14:44,560
私が何をしてしまったのでしょうか？

213
00:14:44,920 --> 00:14:45,920
くそ！くそ！

214
00:14:46,640 --> 00:14:48,720
これがあなたの大きな出口計画ですよね？

215
00:14:50,040 --> 00:14:51,040
順調ですか？

216
00:14:51,320 --> 00:14:52,120
さあ行こう！

217
00:14:52,680 --> 00:14:54,920
彼女がそうしていないことを確認する必要があります
彼女を殺した！

218
00:14:55,120 --> 00:14:56,360
息ができない！

219
00:14:58,960 --> 00:15:00,480
彼女のために刑務所には行かないよ！

220
00:15:00,880 --> 00:15:01,880
びくともしないでください！

221
00:15:03,440 --> 00:15:05,680
今から撤退するには遅すぎます。

222
00:15:06,680 --> 00:15:07,640
ここにいてください。

223
00:15:09,120 --> 00:15:10,080
行きます。

224
00:15:46,000 --> 00:15:47,640
おい！置いてください！

225
00:15:55,960 --> 00:15:56,720
聞いてください...

226
00:15:58,000 --> 00:15:59,520
これにはさらに時間がかかりますか?

227
00:16:15,000 --> 00:16:16,200
まあ、くたばれ！

228
00:16:17,080 --> 00:16:19,120
誰が予想したでしょうか
マイレアド・ミック・シオネイス?

229
00:16:19,520 --> 00:16:20,480
マイレアド？

230
00:16:22,880 --> 00:16:24,560
今いる場所に留まってください！

231
00:16:24,760 --> 00:16:26,320
マイレアド！何かをしてください！

232
00:16:27,200 --> 00:16:28,880
何してるの？

233
00:16:29,080 --> 00:16:30,200
置いてください！

234
00:16:31,120 --> 00:16:32,720
これが彼らの混乱だ！

235
00:16:34,360 --> 00:16:34,960
クソ！

236
00:16:45,720 --> 00:16:48,160
私たちは二人ともあなたが行かないことを知っています
撃つ。

237
00:17:35,400 --> 00:17:37,360
申し訳ありませんが、よろしいでしょうか...？

238
00:17:37,840 --> 00:17:39,360
もちろん。先に進んでください。

239
00:17:42,880 --> 00:17:43,840
ひどい損失。

240
00:17:47,680 --> 00:17:49,040
大丈夫ですか、マイレアド？

241
00:17:49,800 --> 00:17:50,760
はい。

242
00:17:51,560 --> 00:17:52,520
大丈夫。

243
00:17:54,160 --> 00:17:55,720
それは簡単ではありません...

244
00:17:56,720 --> 00:17:58,280
また目覚める…もうすぐ…

245
00:17:58,480 --> 00:17:59,720
大丈夫です。

246
00:18:00,200 --> 00:18:01,680
そこで何かを考えているだけで...

247
00:18:21,640 --> 00:18:24,320
お姉さんはお腹が空いたようですね。

248
00:18:27,600 --> 00:18:29,320
キリストよ、私の膝よ。

249
00:18:31,040 --> 00:18:34,720
今日、棚スタッカーを紛失してしまいました
仕事

250
00:18:35,040 --> 00:18:38,640
首にタトゥーのある若い子犬に。

251
00:18:40,560 --> 00:18:42,520
申し訳ありません。

252
00:18:45,200 --> 00:18:47,520
確かに、私たちのほとんどは同じ状況にあります。

253
00:18:48,480 --> 00:18:49,920
それは問題の半分です。

254
00:18:55,000 --> 00:18:57,240
エアモンを見守ってくれてありがとう。

255
00:19:01,520 --> 00:19:03,720
あなたが戻ってきたら彼は喜ぶでしょう...

256
00:19:03,920 --> 00:19:05,200
準備ができたら。

257
00:19:06,480 --> 00:19:09,360
私はいつもより良いものを望んでいた
私の息子のために。

258
00:19:10,360 --> 00:19:13,320
私が彼に言ったように、それは一生の仕事です。

259
00:19:14,840 --> 00:19:17,960
気まぐれに依存しない
駄目な悪党。

260
00:19:21,000 --> 00:19:22,520
そういえば…

261
00:19:33,960 --> 00:19:36,240
車の中に狩猟用ライフルを積んでいます。

262
00:19:36,600 --> 00:19:38,360
それは素早くて簡単でしょう。

263
00:19:45,000 --> 00:19:49,280
どうやら彼らは立石を持っているようです
今はダラさんの庭に設置されています。

264
00:19:49,760 --> 00:19:51,360
あの丘の上で千年。

265
00:19:52,320 --> 00:19:55,800
そして今ではそれは小さな記念碑になっています
自分自身に！

266
00:19:56,520 --> 00:19:57,480
落ち着いて、愛さん。

267
00:19:58,440 --> 00:19:59,600
あなた自身が恥ずかしいのです。

268
00:19:59,800 --> 00:20:01,960
私の年金はどこにあるの？

269
00:20:02,760 --> 00:20:04,920
やあ、お通夜だよ。

270
00:20:05,120 --> 00:20:06,880
そうすべきではないと思います...?

271
00:20:07,720 --> 00:20:08,680
何？

272
00:20:09,760 --> 00:20:10,720
わからない。

273
00:20:11,480 --> 00:20:13,600
彼女に一言あるでしょうか？

274
00:20:14,440 --> 00:20:15,880
私とは何の関係もありません。

275
00:20:16,080 --> 00:20:18,720
他にここに飛び込む人はいないでしょうか？

276
00:20:19,120 --> 00:20:20,880
あなたは自分自身を恥じるべきです

277
00:20:21,080 --> 00:20:22,680
正しいことを擁護しないからです。

278
00:20:23,680 --> 00:20:26,280
オー・バオイルズは何でも受け入れることができます
彼らは好きですか？

279
00:20:26,880 --> 00:20:29,160
誰もそんなこと気にしないの？

280
00:20:32,240 --> 00:20:33,560
触らないでください！

281
00:20:33,760 --> 00:20:34,280
もう十分だよ、ケイト。

282
00:20:34,480 --> 00:20:36,040
何が足りるかは私が決めます。

283
00:20:36,840 --> 00:20:38,480
マイレアド、ケイトは...

284
00:20:40,360 --> 00:20:42,360
何をすべきかは言わないでください。

285
00:20:46,920 --> 00:20:48,440
会えてうれしい。

286
00:20:54,640 --> 00:20:56,160
大丈夫、エルマ？

287
00:20:57,560 --> 00:20:59,480
そうそう。それは本当に予想外でした。

288
00:21:00,240 --> 00:21:02,120
会えてうれしい。

289
00:21:06,080 --> 00:21:07,920
ストレスだったって言ってるの？

290
00:21:09,080 --> 00:21:10,520
必ず確認します

291
00:21:10,720 --> 00:21:12,640
彼女が無駄に死ななかったということ。

292
00:21:15,360 --> 00:21:17,840
私たちは計画を進めています。

293
00:21:22,560 --> 00:21:23,640
冗談だよ。

294
00:21:23,840 --> 00:21:25,560
うまくいきます。

295
00:21:25,760 --> 00:21:26,840
それだけで...

296
00:21:27,640 --> 00:21:30,360
二人だけで？
やってないよ。

297
00:21:32,080 --> 00:21:33,160
もう手遅れです。

298
00:21:36,000 --> 00:21:37,640
これをしなければなりません。

299
00:21:42,440 --> 00:21:43,400
聞いて、マイレアド…

300
00:21:43,600 --> 00:21:46,440
メアリーはあなたが切っているのを見たと言いました
午前3時の芝生。

301
00:21:47,640 --> 00:21:49,720
最後はいつでしたか
寝ましたか？

302
00:21:50,560 --> 00:21:52,800
あなたはすでに共犯者です。

303
00:21:59,800 --> 00:22:01,320
イエス様、お二人！

304
00:22:04,960 --> 00:22:07,080
彼女はやっていないと言っています。

305
00:22:07,280 --> 00:22:10,560
交換する必要があると言いました
ノイリン。

306
00:22:11,200 --> 00:22:12,760
うまくいきます。

307
00:22:12,960 --> 00:22:14,800
3つ必要だと言いましたね。

308
00:22:15,000 --> 00:22:16,800
私に何をしてほしいのですか？

309
00:22:17,240 --> 00:22:18,480
誰か見つけてクソ！

310
00:22:20,000 --> 00:22:20,960
誰が？

311
00:22:21,520 --> 00:22:23,800
準備ができたら出発します！

312
00:22:29,120 --> 00:22:30,080
彼女？

313
00:22:31,320 --> 00:22:32,080
いいえ！

314
00:22:35,240 --> 00:22:36,000
いいえ！

315
00:22:36,200 --> 00:22:37,960
あなたが彼女に頼めば、彼女はやってくれるかも知れません。

316
00:22:38,720 --> 00:22:40,320
なぜそんなことをするのでしょうか？

317
00:22:41,720 --> 00:22:43,040
心配しませんか...

318
00:22:45,480 --> 00:22:47,280
..誰もがそれを見つけるだろう
起こった?

319
00:22:56,320 --> 00:22:57,280
お願いします。

320
00:22:59,880 --> 00:23:01,600
これが必要なんです。

321
00:23:03,200 --> 00:23:05,480
それは私の問題ではありません。

322
00:23:08,040 --> 00:23:09,000
出発の時間です。

323
00:23:09,200 --> 00:23:10,920
確かに、私たちはここに来たばかりです。

324
00:23:12,600 --> 00:23:13,560
来て。

325
00:23:13,760 --> 00:23:15,880
手を貸してあげようと思いました。

326
00:23:19,880 --> 00:23:21,840
確かに、あなたはその女性のことをほとんど知りませんでした。

327
00:23:23,240 --> 00:23:24,920
彼女を乗せてあげます。

328
00:23:28,240 --> 00:23:30,080
あなたは自分の家のことを心配しています。

329
00:23:30,600 --> 00:23:33,000
カラミティ・ジェーンが探している
そこでの射撃練習に。

330
00:24:30,880 --> 00:24:33,440
私を誘惑しようとしているのですか、
マロニー夫人？

331
00:24:34,600 --> 00:24:36,440
ガルダイに電話する必要がありますか?

332
00:24:40,680 --> 00:24:42,600
奴らには気付かないでください！

333
00:24:43,560 --> 00:24:44,520
サンドイッチ？

334
00:24:45,480 --> 00:24:46,920
さらにサンドイッチを購入しました。

335
00:24:48,400 --> 00:24:49,360
前の席。

336
00:24:51,200 --> 00:24:52,240
とても寛大です！

337
00:24:59,520 --> 00:25:01,440
ここは少し混雑してきました。

338
00:25:02,520 --> 00:25:04,600
私は亡くなった人たちを悼むためにここにいるだけです。

339
00:25:05,520 --> 00:25:06,920
私のコミュニティのメンバーです。

340
00:25:08,760 --> 00:25:09,720
「あなたの」コミュニティ?

341
00:25:10,240 --> 00:25:12,640
あなたが解体しようとしているコミュニティ。

342
00:25:12,840 --> 00:25:15,160
地図に町を載せることはできない
岩を掘っている。

343
00:25:16,200 --> 00:25:19,000
石を掘るのが得意です。

344
00:25:24,160 --> 00:25:26,680
車のトランクの中には…
素早く簡単に...

345
00:25:27,640 --> 00:25:28,960
これは私のことではありません。

346
00:25:29,400 --> 00:25:30,800
ノエレンのことです。

347
00:25:32,840 --> 00:25:35,560
彼女の名前はノイリンです。

348
00:25:36,600 --> 00:25:38,760
そうです、メアリー、ここはどこですか
有名なブラック？

349
00:25:38,960 --> 00:25:42,800
ああ、あなたは私に与えなければなりません
レシピ、オー・バオイルさん！

350
00:26:12,760 --> 00:26:15,720
お金をもらえますよ。

351
00:26:18,640 --> 00:26:20,400
あなたのお金はいりません。

352
00:26:21,920 --> 00:26:23,520
それは私のものではありません。

353
00:26:29,520 --> 00:26:32,120
信用組合を強盗するつもりです。

354
00:26:34,600 --> 00:26:35,560
とても良い。

355
00:26:36,120 --> 00:26:37,080
私は真剣です。

356
00:26:40,200 --> 00:26:41,960
私をからかわないでください。

357
00:26:43,280 --> 00:26:44,240
明日。

358
00:26:44,800 --> 00:26:46,480
スマッシュとグラブ。

359
00:26:49,320 --> 00:26:53,920
彼らは逃走を心配している
建物の上で。

360
00:26:54,280 --> 00:26:55,920
その場が崩壊してしまうということ。

361
00:26:58,040 --> 00:26:59,320
彼らはお金を動かしているんです。

362
00:27:00,760 --> 00:27:02,000
私を陥れようとしているのですか？

363
00:27:04,480 --> 00:27:05,440
いいえ。

364
00:27:06,760 --> 00:27:08,720
それぞれ50グランド。

365
00:27:12,200 --> 00:27:13,880
入りたいですか？

366
00:27:17,880 --> 00:27:19,960
ここの皮肉がわかりませんか？

367
00:27:22,680 --> 00:27:25,480
バターは溶けないと思うでしょう
あなたの口の中で。

368
00:27:26,560 --> 00:27:27,880
それでも、私たちはここにいます。

369
00:27:31,520 --> 00:27:32,640
ここにいます。

370
00:27:38,320 --> 00:27:41,840
私よりも優れた地位にある人は誰ですか？

371
00:27:43,440 --> 00:27:44,760
それから何？

372
00:27:45,960 --> 00:27:47,160
メキシコへ行きますか？

373
00:27:49,800 --> 00:27:52,240
さて、何があなたをここに留めているのですか？

374
00:27:55,120 --> 00:27:56,080
なぜ？

375
00:27:57,040 --> 00:27:59,360
お金は必要ですか、必要ありませんか？

376
00:28:04,440 --> 00:28:05,800
どうしたの？

377
00:28:07,080 --> 00:28:08,600
困っていませんか？

378
00:28:10,840 --> 00:28:12,960
他の人に聞いてもいいよ。

379
00:28:14,320 --> 00:28:16,080
わかりました。他の人に聞いてください。

380
00:28:24,360 --> 00:28:27,800
私をここに引き留めるものは何もない
どちらか。

381
00:28:35,440 --> 00:28:37,160
なぜ私に尋ねるのですか？

382
00:28:39,560 --> 00:28:42,960
それは私たち全員のための時間だから
先に進むために。

383
00:29:04,680 --> 00:29:06,480
もう後戻りはできません。

384
00:29:10,160 --> 00:29:14,120
あなたがしなければならないのは、シーラに任せることだけです
あなたを金庫室に連れて行きます

385
00:29:14,440 --> 00:29:16,440
そしてそれが終わるまでそこにいてください。

386
00:30:37,560 --> 00:30:39,480
あまり進んでいませんね。

387
00:30:41,200 --> 00:30:43,080
元気ですか？

388
00:30:43,280 --> 00:30:44,240
グランド。

389
00:30:45,600 --> 00:30:47,240
あなたはそれをするのに適していますか？

390
00:30:51,200 --> 00:30:54,440
昔は3つの銀行があった
この通りで。

391
00:30:57,160 --> 00:30:59,440
みんないなくなってしまった。オンライン。

392
00:31:01,800 --> 00:31:04,440
建物も人も、
高価すぎる。

393
00:31:08,760 --> 00:31:11,480
あなたが働けなくても彼らは気にしない
彼らのアプリ。

394
00:31:12,720 --> 00:31:16,640
または現金を隠しておく必要がある場合
暴力的なパートナーから逃れるために。

395
00:31:20,920 --> 00:31:22,840
しかし、この場所は私たちのものです。

396
00:31:23,880 --> 00:31:25,240
コミュニティへ。

397
00:31:27,880 --> 00:31:29,960
あなたは人々に何を伝えていますか？

398
00:31:31,560 --> 00:31:34,120
遅れがあるということ。
みんな仕事がなくなってしまった。

399
00:31:35,080 --> 00:31:36,680
ローンの需要が高い。

400
00:31:38,200 --> 00:31:39,600
どうですか？

401
00:31:40,600 --> 00:31:44,160
20マイル離れた銀行では対応できないところもある
私たちがコミュニティのために何をしているのか。

402
00:31:46,600 --> 00:31:48,040
お金を失いますか？

403
00:32:08,600 --> 00:32:10,920
私は彼を待つつもりです
それを返すために。

404
00:32:12,800 --> 00:32:16,600
私の仕事は、人々がそうしてくれると信じることです
私たちにお金を返してください。

405
00:32:17,400 --> 00:32:19,160
あなたはただ停滞しているだけです。

406
00:32:20,000 --> 00:32:21,720
時間を稼ぐ必要があるだけです。

407
00:32:22,400 --> 00:32:23,920
人々は絶望的です。

408
00:32:24,960 --> 00:32:27,520
昨日はコン・スウィーニーが来ていました
テナーに見えます。

409
00:32:28,080 --> 00:32:30,880
私はそれを自分の財布から出して彼にあげました。

410
00:32:31,080 --> 00:32:33,120
だからあなたは支払います
みんなの借金？

411
00:32:33,680 --> 00:32:35,160
私に何をしてほしいのですか？

412
00:32:35,680 --> 00:32:37,600
砂から頭を出してください！

413
00:32:38,240 --> 00:32:39,640
そして何をする?!

414
00:32:40,680 --> 00:32:41,800
閉店しています。

415
00:32:42,800 --> 00:32:45,720
彼はそれを決して返済するつもりはありません、
ノイリン。

416
00:32:46,040 --> 00:32:47,040
ごめん。

417
00:32:48,480 --> 00:32:50,160
早めに閉店しなければならなくなりました。

418
00:32:50,360 --> 00:32:52,080
彼女は私に来るように言いました。

419
00:32:54,400 --> 00:32:57,680
ダラ・オ・バオイルは300人かかった
信用組合からの多額の

420
00:32:57,880 --> 00:32:59,280
そして返済しません。

421
00:33:00,280 --> 00:33:02,000
正気を失ってしまったのか？

422
00:33:03,200 --> 00:33:06,240
信用組合が代わりをしない場合
そのお金、

423
00:33:06,440 --> 00:33:10,280
それは崩壊し、
それによるコミュニティの節約。

424
00:33:12,040 --> 00:33:13,560
何をしているの、マイレアド？

425
00:33:13,760 --> 00:33:15,400
今は明らかに良い時期ではありません...

426
00:33:16,240 --> 00:33:19,120
あなたは夫から逃げたいのです。

427
00:33:22,000 --> 00:33:25,720
あなたは信用組合を救いたいと考えています。

428
00:33:29,480 --> 00:33:33,320
両方とも得られる方法を知っています
あなたが望むもの。

429
00:33:36,160 --> 00:33:38,840
私たちは偽の強盗を行います。

430
00:33:40,000 --> 00:33:41,560
バラクラバとかも全部。

431
00:33:43,160 --> 00:33:44,520
スティックアップ。

432
00:33:46,480 --> 00:33:48,200
ロッカーを外していますか？

433
00:33:48,760 --> 00:33:50,480
袋に詰めていきます。。。

434
00:33:51,280 --> 00:33:52,640
..現金。

435
00:33:52,960 --> 00:33:56,560
次のようにします
すべてがうまくいかない...

436
00:33:57,440 --> 00:34:01,840
..そしてダラにチャンスを作りましょう
そしてコリーはバッグを持って逃げます。

437
00:34:03,560 --> 00:34:05,320
彼らにもっとお金をあげたいですか？

438
00:34:07,000 --> 00:34:09,040
ガルダイが彼らに追いついたとき、

439
00:34:09,240 --> 00:34:11,400
バッグは関係ないよ

440
00:34:11,600 --> 00:34:13,760
新聞紙が詰められています。

441
00:34:13,960 --> 00:34:17,320
彼らは現金があると思い込むだろう
すでに隠蔽されています。

442
00:34:21,400 --> 00:34:23,040
彼はそれが私だと分かるでしょう。

443
00:34:24,000 --> 00:34:25,200
そうするはずだ。

444
00:34:25,400 --> 00:34:27,120
なぜ彼女と関わっているのですか？

445
00:34:30,000 --> 00:34:31,480
何をする必要があるでしょうか?

446
00:34:31,760 --> 00:34:33,720
ドアの上に1つ。

447
00:34:34,640 --> 00:34:36,160
お金に余裕のあるもの。

448
00:34:36,560 --> 00:34:39,000
そして男性についても1つ。

449
00:34:39,200 --> 00:34:40,920
彼女はそのうちの一人と結婚しています！

450
00:34:41,480 --> 00:34:43,800
だからこそ私たちには彼女が必要なのです。

451
00:34:44,000 --> 00:34:47,560
ダラは走らないかもしれないが、コリーは走るだろう。

452
00:34:47,960 --> 00:34:52,560
特に彼が誰かを思っているなら
弱いほうが落ちるだろう。

453
00:34:55,200 --> 00:34:56,520
それで私は餌ですか？

454
00:34:57,920 --> 00:34:59,920
強盗のことを話しているんですね！

455
00:35:00,120 --> 00:35:03,400
強盗のように見えるだけでいい
ダラとコリーのために。

456
00:35:05,080 --> 00:35:08,160
心に傷を負った4人の証人

457
00:35:08,360 --> 00:35:10,640
それがダラであったことを証明するだろうし、
コリー

458
00:35:10,840 --> 00:35:12,680
武装強盗を犯した者。

459
00:35:12,880 --> 00:35:13,840
武装？

460
00:35:16,680 --> 00:35:18,120
それは偽物だと言ってください。

461
00:35:18,320 --> 00:35:19,720
ロードされません。

462
00:35:20,840 --> 00:35:22,440
マイレアド、どこで銃を手に入れたの？

463
00:35:22,640 --> 00:35:23,600
コリーさんです。

464
00:35:25,800 --> 00:35:31,160
ダラとコリーには15年の刑が与えられる
武装強盗の場合。

465
00:35:31,920 --> 00:35:34,720
そしてそれがうまくいかなかった場合、
あと15年だ。

466
00:35:35,120 --> 00:35:36,720
間違いはありません。

467
00:35:37,480 --> 00:35:39,200
あなたは必死だと思いました。

468
00:35:41,120 --> 00:35:42,840
ロードされません。

469
00:35:43,760 --> 00:35:48,080
そして銃はどうなったのか
過去のあなたのこと、マイレアド?

470
00:36:02,520 --> 00:36:05,960
もし彼らが強盗を信じているなら
うまくいかない、

471
00:36:06,880 --> 00:36:09,480
彼らはお金を使い果たすだろう。

472
00:36:11,800 --> 00:36:12,920
なぜ、マイレアド？

473
00:36:13,400 --> 00:36:15,240
保険金が支払われます。

474
00:36:15,440 --> 00:36:17,200
それは質問ではありませんでした。

475
00:36:17,760 --> 00:36:19,240
なぜこんなことをするのですか？

476
00:36:21,160 --> 00:36:23,240
私はただあなたを助けようとしているだけです。

477
00:36:24,320 --> 00:36:26,120
あなたの助けは要りません。

478
00:36:28,440 --> 00:36:29,440
マイレアド...

479
00:36:30,200 --> 00:36:32,200
起こったことを変えることはできません。

480
00:36:38,000 --> 00:36:42,480
これが出てきたら、
スキャンダル…

481
00:36:42,880 --> 00:36:43,840
スキャンダル？

482
00:36:44,040 --> 00:36:48,680
..あなたの最愛の信用組合が崩壊します
みんなの貯金と一緒に。

483
00:36:51,360 --> 00:36:53,240
彼らはあなたの後を追いかけてくるでしょう。

484
00:36:55,880 --> 00:36:57,880
私はあなたの後に来ます。

485
00:37:00,080 --> 00:37:01,240
私を脅しているのですか？

486
00:37:03,040 --> 00:37:04,000
私は。

487
00:37:14,840 --> 00:37:16,480
証人は4人？

488
00:37:17,720 --> 00:37:18,680
何？
975
00:37:19,640 --> 00:37:21,480
私たちには3人しかいません。

489
00:37:22,840 --> 00:37:24,160
エルマが必要だ。

490
00:37:25,120 --> 00:37:26,000
いいえ。

491
00:37:27,360 --> 00:37:30,960
室内の監視カメラを止めた
カメラ。

492
00:37:31,560 --> 00:37:36,000
外部カメラが捉えます
バッグを持って走るダラとコリー。

493
00:37:36,200 --> 00:37:38,640
彼らが走るかどうかさえ確信が持てない。

494
00:37:38,840 --> 00:37:40,160
コリーはそうするだろう。

495
00:37:42,680 --> 00:37:44,120
彼にはお金が必要だ。

496
00:37:53,440 --> 00:37:55,800
外の落書きを見ましたか？

497
00:37:58,960 --> 00:38:00,400
どうしたの？

498
00:38:46,240 --> 00:38:47,520
ちょっと時間ある？

499
00:38:50,080 --> 00:38:51,240
自分？

500
00:38:54,240 --> 00:38:54,920
私は忙しいです。

501
00:38:55,120 --> 00:38:57,080
お金を借りてもいいですか？

502
00:39:00,000 --> 00:39:02,520
他に質問できる人は誰もいません。

503
00:39:05,040 --> 00:39:06,880
ちょっと困っています。

504
00:39:07,080 --> 00:39:08,200
経済的に。

505
00:39:10,880 --> 00:39:11,960
困難？

506
00:39:14,120 --> 00:39:16,240
家を失うことになる。

507
00:39:17,000 --> 00:39:20,280
ローンを待っているけど時間がかかる
思ったよりも長い。
1015
00:39:22,320 --> 00:39:23,640
お返しいたします。

508
00:39:26,080 --> 00:39:28,640
何度も言いますが、私は尋ねるのが嫌いです。

509
00:39:35,400 --> 00:39:36,840
どう思いますか？

510
00:39:40,840 --> 00:39:44,520
たぶんお金をかけなくてもいいと思います
持っていないお金。

511
00:42:08,960 --> 00:42:10,000
マイレアド！

512
00:42:10,720 --> 00:42:11,640
とは…？

513
00:42:13,720 --> 00:42:15,240
私たちはあなたに会えるとは思っていませんでした...

514
00:42:15,760 --> 00:42:17,560
大丈夫です。仕事をしなければなりません。

515
00:42:18,840 --> 00:42:20,080
まだ誰も入ってないんですが…

516
00:42:20,280 --> 00:42:21,640
電話したほうがいいかもしれません...

517
00:42:21,840 --> 00:42:22,800
ダラ・オ・バオイル...

518
00:42:23,400 --> 00:42:25,120
彼はどうですか？

519
00:42:25,320 --> 00:42:26,440
あなたが教えて。

520
00:42:27,040 --> 00:42:30,680
136の仕事はどうなるのか
それはなくなったのですか？

521
00:42:33,360 --> 00:42:35,800
彼は破産を申請した。

522
00:42:36,000 --> 00:42:38,040
あなたはそれが完全に合法だと言いました。

523
00:42:38,240 --> 00:42:40,080
彼は何かをやったんだ。

524
00:42:40,720 --> 00:42:42,160
彼はそうしたに違いない。

525
00:42:42,360 --> 00:42:44,640
でも、それは違うとあなたは言いました。

526
00:42:45,240 --> 00:42:46,640
その時の立石。

527
00:42:48,880 --> 00:42:51,200
そのことでイライラしませんでしたか？

528
00:42:52,680 --> 00:42:54,840
絶対に、個人レベルで。

529
00:42:55,200 --> 00:42:57,680
あの石は象徴だ
町の。

530
00:42:57,880 --> 00:42:59,400
それを動かすのは恥ずべきことでした。

531
00:42:59,600 --> 00:43:02,280
それは私たちの文化の一部です
そして私たちの歴史。

532
00:43:03,920 --> 00:43:05,280
しかし、彼はそれを購入しました。

533
00:43:06,520 --> 00:43:09,000
あなたは自分で言った、あると
それを禁止する法律はありません。

534
00:43:11,880 --> 00:43:13,320
昔の事件報告書…

535
00:43:14,720 --> 00:43:17,720
何かあるか見てみましょう
その中で。

536
00:43:23,280 --> 00:43:24,840
マイレアド、私はそうは思わない...

537
00:43:25,040 --> 00:43:26,040
駐車券です。

538
00:43:26,240 --> 00:43:28,360
制限速度違反です。

539
00:43:28,720 --> 00:43:30,560
クソ何か！

540
00:43:44,640 --> 00:43:45,960
大丈夫ですか、マイレアド？

541
00:43:46,160 --> 00:43:47,080
元気です。

542
00:43:47,280 --> 00:43:49,640
ダラ・オ・バオイルとの関係は何ですか？

543
00:43:49,840 --> 00:43:51,720
彼を連れてくるべきだと思います。

544
00:43:52,600 --> 00:43:53,600
何？

545
00:43:54,120 --> 00:43:55,160
なぜ？

546
00:43:55,360 --> 00:43:56,960
このすべての採石業。

547
00:43:58,240 --> 00:43:59,400
ご存知のように...腐敗...

548
00:43:59,600 --> 00:44:01,880
平和を乱す。
暴力を扇動する。

549
00:44:02,080 --> 00:44:04,160
それは私の頭のてっぺんにあります。

550
00:44:04,520 --> 00:44:08,840
きっと何らかの不公平があるんだと思う
解雇の角度を選択できます...

551
00:44:09,040 --> 00:44:12,120
マイレアド、あなたはここにいるべきではありません。

552
00:44:14,040 --> 00:44:16,040
調べてみる価値はあると思います。

553
00:44:19,760 --> 00:44:23,000
数日かかる必要があります...

554
00:44:23,200 --> 00:44:26,480
私たちは面接をするべきです
元従業員。

555
00:44:27,200 --> 00:44:29,760
私たちは砦を守ります、約束します。

556
00:44:29,960 --> 00:44:34,280
ゆすりの話をしているかもしれませんが、
横領…

557
00:44:35,120 --> 00:44:36,840
エアモンが家まで車で送ってくれるよ。

558
00:44:37,200 --> 00:44:40,640
誰かが何かをする必要がある
彼のことについて！

559
00:44:45,400 --> 00:44:46,440
キリスト！

560
00:45:09,200 --> 00:45:10,160
こんにちは、マイレアド。

561
00:45:11,920 --> 00:45:12,960
こんにちは、レン。

562
00:45:13,520 --> 00:45:15,160
仕事などに戻ってきましたか？

563
00:45:16,520 --> 00:45:17,480
はい。

564
00:45:18,480 --> 00:45:19,800
元気です。

565
00:45:20,840 --> 00:45:22,120
昨日はそこそこの人出でした。

566
00:45:23,880 --> 00:45:27,800
Caoimhín の真の証
キャラクター。

567
00:45:30,440 --> 00:45:32,360
ありがとう、レン。

568
00:45:35,760 --> 00:45:37,040
彼はいい奴だった。

569
00:45:38,880 --> 00:45:40,720
彼はこの町を本当に大切に思っていました。

570
00:45:41,480 --> 00:45:43,000
彼がかなり落ち込んでいたのは知っている
圧力の。

571
00:45:43,200 --> 00:45:44,520
私たち全員ではないでしょうか？

572
00:45:46,280 --> 00:45:50,240
私とコンがスクレイピングしようとしています
ガソリン代を一緒に払います。

573
00:45:50,440 --> 00:45:51,960
どうするか分かりません。

574
00:45:58,400 --> 00:46:00,320
私は何も持っていません。

575
00:46:01,480 --> 00:46:02,920
財布を持っていません。

576
00:46:03,760 --> 00:46:04,920
そんなつもりはなかったのですが...

577
00:46:06,000 --> 00:46:07,320
私は尋ねません。

578
00:46:07,520 --> 00:46:08,680
親愛なる神様…

579
00:46:08,920 --> 00:46:10,480
それは自然にうまくいきます。

580
00:46:12,080 --> 00:46:13,640
こういうことはいつもそうなんです。

581
00:46:19,240 --> 00:46:20,520
ここに乗ります。

582
00:46:23,720 --> 00:46:26,400
必要な場合はお知らせください
何でも。

583
00:47:30,800 --> 00:47:31,960
何があなたを引き留めたのでしょうか？

584
00:47:33,000 --> 00:47:35,920
電話がかかってきた。なぜ電話をかけなかったのか
電話に出ますか？

585
00:47:36,120 --> 00:47:38,640
公平に言えば、彼は運転していた。

586
00:47:39,880 --> 00:47:41,360
とてもゆっくりではありますが。

587
00:47:44,200 --> 00:47:45,160
彼は私を捕まえた。

588
00:47:48,720 --> 00:47:50,400
そこでちょっと飛び出してください。

589
00:47:59,720 --> 00:48:00,920
どうしたの？

590
00:48:01,640 --> 00:48:03,080
私はガソリンスタンドにいました

591
00:48:03,280 --> 00:48:06,840
JCBが付いてくるのを見たとき
バケツの中に石が立っており、

592
00:48:07,040 --> 00:48:08,720
それは奇妙だと思いました。

593
00:48:10,440 --> 00:48:12,440
ダラ・オ・バオイル氏がJCBを採用

594
00:48:12,800 --> 00:48:15,200
～から立石を奪う
ショーン・ヘファナンの畑

595
00:48:15,440 --> 00:48:16,840
そしてそれを自分の庭に置きました。

596
00:48:17,480 --> 00:48:21,720
それでなぜ彼は手錠をかけられて座っているのか
後部座席で？

597
00:48:22,920 --> 00:48:25,280
それは彼のものではないからです！

598
00:48:26,040 --> 00:48:29,440
私は彼がすぐにそれを返さなければならないと言いました。

599
00:48:31,640 --> 00:48:33,480
しかし、その後彼は言いました...

600
00:48:34,280 --> 00:48:36,440
まず彼を逮捕しなければならない。

601
00:48:39,080 --> 00:48:42,880
それであなたは彼を逮捕したのです
彼はあなたにそう言ったのですか？

602
00:48:44,280 --> 00:48:46,240
あの石はそこにあった
ほぼ千年にわたって。

603
00:48:46,440 --> 00:48:49,480
それはコミュニティ全体に属します。
庭の装飾品ではありません。

604
00:48:50,240 --> 00:48:52,560
ショーン・ヘファナンは石を報告しましたか
盗まれたように？

605
00:48:55,080 --> 00:48:56,800
いや、いいえ。

606
00:48:57,440 --> 00:48:59,480
彼はそれを彼に売ったと言った。

607
00:49:01,440 --> 00:49:02,200
それで...

608
00:49:02,960 --> 00:49:04,680
..ダラがお金を払ったのですか？

609
00:49:06,800 --> 00:49:08,720
しかし、それはショーンが売るものではありませんでした。

610
00:49:09,920 --> 00:49:10,920
エアモン…

611
00:49:12,360 --> 00:49:14,880
ダラは犯罪を犯していません。

612
00:49:16,080 --> 00:49:17,760
彼は法律を犯していません。

613
00:49:18,600 --> 00:49:20,600
でもみんな激怒するよ。

614
00:49:20,840 --> 00:49:21,840
だから何。

615
00:49:22,840 --> 00:49:25,680
法律は違反されていません。

616
00:49:28,200 --> 00:49:32,120
好きを判断するのは私たちの仕事ではありません
ダラ・オ・バオイルの。

617
00:49:50,200 --> 00:49:52,480
大変申し訳ありません、オー・バオイルさん。

618
00:49:52,840 --> 00:49:54,840
あったと思います
誤解です。

619
00:49:56,480 --> 00:49:57,920
そうだ、それが私が思ったことだ。

620
00:49:58,160 --> 00:50:00,080
知っておいてよかった
私は何も間違ったことはしていません。

621
00:50:00,840 --> 00:50:03,760
パレードされるのは衝撃的だ
まるで犯罪者のように街を駆け巡る。

622
00:50:05,160 --> 00:50:06,400
先ほども言ったように、

623
00:50:06,640 --> 00:50:07,800
誤解です。

624
00:50:08,000 --> 00:50:09,560
あなたは採石場にいるはずです

625
00:50:09,800 --> 00:50:11,240
時間を無駄にする代わりに
私と同じような人たちと一緒に。

626
00:50:11,680 --> 00:50:13,840
私たちは注目しています
抗議活動について。

627
00:50:14,040 --> 00:50:16,040
彼らは戦いに少し負けた
今週はそうですよね？

628
00:50:16,800 --> 00:50:20,160
あなたはすべてをやり遂げました
思ったよりずっとスムーズ。

629
00:50:20,560 --> 00:50:21,360
それで...

630
00:50:22,040 --> 00:50:24,360
お願いが必要な場合は
戻ってきました...

631
00:50:28,840 --> 00:50:31,440
それは物事の仕組みではありません、
オー・バオイルさん。

632
00:50:31,640 --> 00:50:33,160
これは個人的なものではありません。

633
00:50:35,000 --> 00:50:39,400
きっとご理解いただけると思います
人々が直面しているプレッシャー。

634
00:50:39,760 --> 00:50:42,200
大変だったでしょうね
決断。

635
00:50:42,960 --> 00:50:45,600
未来は石ではなくテクノロジーにあります。

636
00:50:46,760 --> 00:50:49,240
採石場は私の老人のものでした。
私のものではありません。

637
00:50:51,280 --> 00:50:53,240
電話がかかってきました。

638
00:50:55,960 --> 00:50:58,600
でも、先に家まで送ってもいいですか？

639
00:50:59,680 --> 00:51:02,160
ああ、邪魔はしたくない
あらゆる実際の犯罪について。

640
00:51:03,800 --> 00:51:04,800
続ける。

641
00:51:15,320 --> 00:51:16,440
入ってください。

642
00:51:42,640 --> 00:51:45,000
国内での報告がありました
混乱。

643
00:51:45,720 --> 00:51:46,920
ここでは混乱はありません。

644
00:51:48,920 --> 00:51:50,800
入ってもいいですか？

645
00:51:51,840 --> 00:51:52,920
ちょっとだけ。

646
00:51:53,160 --> 00:51:54,200
誰があなたに電話しましたか？

647
00:51:54,400 --> 00:51:55,520
隣人です。

648
00:51:56,760 --> 00:51:57,920
ああ、隣人だ。

649
00:52:01,440 --> 00:52:04,000
あなたが見えてます。あそこに行きます！

650
00:52:07,280 --> 00:52:09,400
それはともかく、オー・バオイルさん、

651
00:52:09,600 --> 00:52:12,400
あなたの奥さんに話してもいいですか？

652
00:52:17,400 --> 00:52:19,040
あなたのお父さんは一緒にいませんよね？

653
00:52:21,880 --> 00:52:24,320
彼に何か問題があるのでしょうか？

654
00:52:25,840 --> 00:52:26,840
オー・バオイルさん…

655
00:52:27,400 --> 00:52:29,360
令状なしではありません。

656
00:52:38,240 --> 00:52:39,720
それはただのニップです。

657
00:52:42,360 --> 00:52:43,480
大丈夫ですよ。

658
00:52:44,080 --> 00:52:46,440
もっと積極的になる必要があります。

659
00:52:47,080 --> 00:52:49,000
ガルダになりたいですか、なりたくないですか？

660
00:52:51,640 --> 00:52:52,720
あまり。

661
00:52:54,360 --> 00:52:56,600
ガルダイに参加するのは父のアイデアだった。

662
00:53:00,400 --> 00:53:02,240
旅行に行きたかったのです。

663
00:53:03,400 --> 00:53:04,520
イエスは涙を流されました。

664
00:53:11,080 --> 00:53:12,880
この血まみれのコートは焼けています。

665
00:53:18,600 --> 00:53:23,080
これまでのところ、オ・バオイルさん、あなたは拒否しています。
ガルダ協力、

666
00:53:24,560 --> 00:53:28,280
隣人を脅した
法執行機関の前で、

667
00:53:32,760 --> 00:53:34,440
そして警官に暴行を加えた。

668
00:53:34,880 --> 00:53:36,560
それで、私たちを中に入れる時間です...

669
00:53:45,120 --> 00:53:46,800
奥さんはどこにいるの？

670
00:53:47,160 --> 00:53:48,920
私は彼女に触れませんでした！

671
00:53:49,160 --> 00:53:51,320
それがあなたの行く道なら…

672
00:53:51,520 --> 00:53:52,280
ガルダ・オニール！

673
00:53:53,240 --> 00:53:55,120
彼を駅まで連れて行ってください。

674
00:54:11,040 --> 00:54:13,320
そんなことをすべきではなかった。

675
00:54:15,560 --> 00:54:16,840
怪我をしていますか？

676
00:54:18,600 --> 00:54:19,920
私は偉大です。

677
00:54:21,280 --> 00:54:22,800
それはただの一押しでした。

678
00:54:24,480 --> 00:54:26,360
請求を押すことができます。

679
00:54:30,280 --> 00:54:31,640
同じ昔の話。

680
00:54:33,520 --> 00:54:36,120
あまり多くないのではないかと思います
私たちはあなたのためにそうすることができます。

681
00:54:40,280 --> 00:54:42,280
私は彼に別れたいと言いました。

682
00:54:44,280 --> 00:54:45,920
それが喧嘩の原因だった。

683
00:54:51,360 --> 00:54:54,680
ご連絡させていただきます
専門部隊。

684
00:54:56,200 --> 00:54:59,840
接近禁止の申し立てをしてもよいでしょう
彼に対して命令する。

685
00:55:02,760 --> 00:55:06,720
そうすれば整理する時間も与えられるだろうし、
引っ越しするために、

686
00:55:07,360 --> 00:55:09,040
新しい場所を見つけて…

687
00:55:14,520 --> 00:55:16,760
彼は私が去ったら殺すと脅しました。

688
00:55:18,800 --> 00:55:20,080
それは典型的な行動です。

689
00:55:23,360 --> 00:55:25,280
しかし、彼はあなたをそこに留まらせることはできません。

690
00:55:27,920 --> 00:55:29,840
法律はあなたの味方です。

691
00:55:31,960 --> 00:55:34,320
法律はどうなるんだろう
彼が私を殺したら？

692
00:55:35,120 --> 00:55:36,600
そんなことは起こらないでしょう。

693
00:55:42,840 --> 00:55:44,040
彼は多額の借金を抱えている。

694
00:55:46,000 --> 00:55:48,080
電話は決して止まりません。

695
00:55:49,120 --> 00:55:51,720
家に電話をかける人々。

696
00:55:52,920 --> 00:55:54,760
彼の兄さえ知りません。

697
00:55:58,400 --> 00:56:00,600
私が死んだら彼は多額の賠償金を受け取るだろう。

698
00:56:06,920 --> 00:56:08,160
飲み物が必要です。

699
00:56:15,600 --> 00:56:18,960
システムがそう見えるかもしれないことは知っています
イライラする、

700
00:56:19,160 --> 00:56:22,560
でもそれはあなたを助けるためにそこにあります
させていただければ。

701
00:56:22,800 --> 00:56:25,440
そしてあなたの経験では
実際に効果があるのでしょうか？

702
00:56:25,920 --> 00:56:27,520
-多くの場合...
-いいえ。

703
00:56:29,960 --> 00:56:31,880
つまり、役に立ちましたか？

704
00:56:34,960 --> 00:56:35,920
それとも...

705
00:56:38,080 --> 00:56:39,440
・・・あなたの妹は？

706
00:56:47,520 --> 00:56:49,120
置いてください

707
00:56:49,480 --> 00:56:51,000
コリーさんです。

708
00:57:01,400 --> 00:57:03,360
一緒に持ち帰ってくれますか？

709
00:57:05,680 --> 00:57:08,120
私にはそれはできません - 彼は免許を持っています。

710
00:57:08,520 --> 00:57:10,440
私の言うことを聞いていないのですね！

711
00:57:11,280 --> 00:57:12,920
彼はそれを使って私を殺すつもりだ。

712
00:57:23,280 --> 00:57:24,120
私はできません。

713
00:57:25,000 --> 00:57:26,320
役に立ちますよ。

714
00:57:30,120 --> 00:57:31,400
私は妊娠しています。

715
00:57:35,120 --> 00:57:35,960
マイレアド！

716
00:57:38,200 --> 00:57:39,880
今は他に検討すべき人がいます。

717
00:57:40,440 --> 00:57:42,120
もう何もしないわけにはいかない。

718
00:57:47,200 --> 00:57:48,080
マイレアド！

719
00:58:04,040 --> 00:58:05,240
電話がかかってきました。

720
00:58:06,120 --> 00:58:07,080
緊急です。

721
00:58:07,280 --> 00:58:09,080
私の弁護士がご連絡させていただきます。

722
00:58:11,360 --> 00:58:12,840
何が起こっているの、エアモン？

723
00:58:37,680 --> 00:58:40,080
カオイムヒンはどこですか？私の息子はどこですか？

724
00:58:40,280 --> 00:58:41,480
マイレアド、待って！

725
00:58:41,680 --> 00:58:43,200
彼はどこにいますか？行かせてください！

726
00:59:12,720 --> 00:59:15,440
ミルタウンから検視官が必要だ。

727
00:59:15,880 --> 00:59:19,080
必要のない人はクリアしてください
ここにいてください。

728
00:59:20,080 --> 00:59:21,800
それらの車を移動させてください。

729
00:59:22,200 --> 00:59:24,880
スペースを空ける必要がある
緊急車両用。

730
00:59:27,720 --> 00:59:30,680
閉店するのが合理的かもしれない
地域、

731
00:59:31,960 --> 00:59:33,360
時間を考えると…

732
01:00:14,560 --> 01:00:15,960
その名前は何ですか?

733
01:00:21,000 --> 01:00:22,280
わからない。

734
01:00:27,600 --> 01:00:29,680
誰かに電話してほしいですか？

735
01:00:34,440 --> 01:00:36,520
何かをすべきだった。

736
01:00:39,040 --> 01:00:40,000
マイレアド...

737
01:00:42,680 --> 01:00:45,200
マイレアド、どうやって知ったの？

738
01:00:47,960 --> 01:00:50,000
これは誰のせいでもありませんでした。

739
01:01:20,560 --> 01:01:23,000
申し訳ありませんが、移動しなければなりません
車。

740
01:02:49,720 --> 01:02:51,440
恥辱！恥辱！

741
01:02:53,560 --> 01:02:55,760
私たちのお金はどこにあるの？どこですか？

742
01:03:01,320 --> 01:03:02,640
裏切り者！裏切り者！

743
01:03:23,800 --> 01:03:24,760
彼女を行かせて！

744
01:03:29,560 --> 01:03:31,760
あなたたちは自分自身を誇りに思っていますか？

745
01:03:54,400 --> 01:03:56,360
コピー、ブラーバ部隊、今そこに向かっている...

746
01:03:59,160 --> 01:04:00,640
そのうちの何人かはパブにいる。

747
01:04:04,360 --> 01:04:05,240
大丈夫ですか？

748
01:04:05,440 --> 01:04:07,240
コートを破れたところだ。

749
01:04:08,040 --> 01:04:11,160
いいえ、お姉さんと一緒にという意味です。
きっとそうだったはず…

750
01:04:13,280 --> 01:04:14,440
何？

751
01:04:16,200 --> 01:04:17,840
どうすればよかったのでしょうか？

752
01:04:19,960 --> 01:04:21,640
ハングバック？あなたのような？

753
01:04:21,880 --> 01:04:23,800
パパが困ったときのために。

754
01:04:24,000 --> 01:04:27,080
お父さんのせいで固まってしまった
そこにいた。

755
01:04:28,200 --> 01:04:32,000
あなたは自分自身を維持することを学ばなければなりません
仕事の外にある感情。

756
01:04:32,560 --> 01:04:34,080
言うのは簡単です。

757
01:04:34,280 --> 01:04:36,680
あなたのお父さんはライフルを持っていません
彼の車。

758
01:04:40,200 --> 01:04:41,160
ごめんなさい...

759
01:04:44,800 --> 01:04:47,560
こんにちは、ママ。話したいことがあります。

760
01:04:47,760 --> 01:04:50,080
そこから始まっているのはわかっています。

761
01:04:50,280 --> 01:04:51,800
しかし、これは重要です。

762
01:04:52,000 --> 01:04:55,080
仕事中です。電話してもらえますか？
お願いします？

763
01:04:58,240 --> 01:05:00,520
途中で立ち寄らなければなりません。

764
01:05:02,400 --> 01:05:04,040
行ったほうがいいよ。

765
01:05:16,760 --> 01:05:18,200
車の中で待っててください。

766
01:05:19,360 --> 01:05:20,840
あと 5 分です。

767
01:05:38,280 --> 01:05:39,200
お茶？

768
01:05:39,400 --> 01:05:40,920
時間がないんです。

769
01:05:42,520 --> 01:05:43,600
それからコーヒー。

770
01:05:44,480 --> 01:05:46,480
どうしたの？大丈夫ですか？

771
01:05:47,440 --> 01:05:48,400
はい。

772
01:05:49,720 --> 01:05:50,800
大丈夫。

773
01:05:51,400 --> 01:05:52,880
ブラーバ部隊、入ってください。

774
01:05:53,080 --> 01:05:53,920
ちょっと待ってください。

775
01:05:54,120 --> 01:05:55,240
どうぞ。

776
01:05:55,440 --> 01:05:58,200
第二の事件が現在進行中
パブの外で。

777
01:05:58,400 --> 01:06:00,120
マネージャーが支援を求めています。

778
01:06:00,320 --> 01:06:02,200
-到着予定時刻は何ですか?
-5分です。

779
01:06:03,160 --> 01:06:05,280
軽い交通事故で私たちは足止めされた。

780
01:06:05,480 --> 01:06:06,600
コピー。

781
01:06:09,880 --> 01:06:11,160
どうしたの？

782
01:06:12,600 --> 01:06:13,600
悪いですか？

783
01:06:13,880 --> 01:06:15,720
-まあ、彼らは皆...
-解雇されました。

784
01:06:15,920 --> 01:06:17,240
彼らは怖いんです...

785
01:06:18,720 --> 01:06:19,680
怒っている。

786
01:06:25,320 --> 01:06:26,960
後で話してもいいですか？

787
01:06:30,920 --> 01:06:32,560
やめてください。

788
01:06:33,800 --> 01:06:35,080
どうしたの？

789
01:06:36,840 --> 01:06:38,360
私のオフィスでお会いできますか?

790
01:06:38,560 --> 01:06:40,520
数か月前、

791
01:06:40,920 --> 01:06:43,800
ダラ・オ・バオイルを貸しました
三百グランド。

792
01:06:44,560 --> 01:06:46,320
これは間違いだと言いました。

793
01:06:47,720 --> 01:06:48,920
彼はそれを返済しません。

794
01:06:50,800 --> 01:06:54,240
まあ、これが初めてではないはずだ
誰かが支払いを怠ったのですか？

795
01:06:54,440 --> 01:06:56,120
それって保険じゃないですか…？

796
01:07:00,680 --> 01:07:02,200
非公式でした。

797
01:07:04,880 --> 01:07:07,080
「非公式」ってどういう意味ですか？

798
01:07:08,320 --> 01:07:10,200
彼は採石場が困難に陥っていると言いました。

799
01:07:11,000 --> 01:07:12,680
彼にはそれがすぐに必要だった。

800
01:07:13,640 --> 01:07:16,280
公式チャンネルでは、
数ヶ月かかりました。

801
01:07:17,400 --> 01:07:19,720
そこで私は保留中のローンを現金で借り入れました。

802
01:07:20,160 --> 01:07:23,600
私は人々にお金がなくなったと言いました
まだ到着しました。

803
01:07:26,280 --> 01:07:29,240
彼はそれが問題になると約束した
数週間、

804
01:07:29,440 --> 01:07:30,720
長くても一ヶ月。
1611
01:07:31,720 --> 01:07:33,600
ブラーバユニット。まだ支援を求めています。

805
01:07:33,800 --> 01:07:34,640
到着予定時刻は何ですか...?

806
01:07:34,840 --> 01:07:37,640
彼はそれが生き残る唯一の方法だと言いました
採石場が開いた。

807
01:07:39,800 --> 01:07:42,000
それで、私たちがそのことを聞いたとき...

808
01:07:54,400 --> 01:07:58,000
私たちは人々を遠ざけてきました
しかし、彼らは絶望的になってきています。

809
01:08:00,320 --> 01:08:02,760
今、何をすればいいのか分かりません。

810
01:08:05,320 --> 01:08:07,440
戻れるなら…

811
01:08:09,360 --> 01:08:11,240
ダラは何と言っていますか？

812
01:08:13,960 --> 01:08:15,160
彼は言います...

813
01:08:16,000 --> 01:08:18,440
彼は覚えていないと言います
あらゆるお金を借りること。

814
01:08:20,040 --> 01:08:22,680
でも彼がそれを受け取ったと証明できますか？

815
01:08:31,200 --> 01:08:34,000
内部の CCTV が妨害される可能性があります。

816
01:08:39,080 --> 01:08:40,240
ケーブルに欠陥があります。

817
01:08:40,440 --> 01:08:42,680
なぜそんなことをするのでしょうか？

818
01:08:43,480 --> 01:08:45,400
彼は採石場を閉鎖すると言いました。

819
01:08:45,600 --> 01:08:47,160
イエス・キリストよ、息子よ！

820
01:08:48,760 --> 01:08:51,000
何を考えていたのですか？

821
01:08:52,080 --> 01:08:53,280
他に誰が知っていますか？

822
01:08:53,480 --> 01:08:54,440
誰も。

823
01:09:01,360 --> 01:09:03,720
なぜ私にこんなことを言うのですか？

824
01:09:04,520 --> 01:09:06,040
私はガルダです。

825
01:09:06,920 --> 01:09:08,360
私の仕事...私の評判...

826
01:09:08,560 --> 01:09:09,440
言いましたね。

827
01:09:10,600 --> 01:09:11,840
すみません？

828
01:09:12,040 --> 01:09:15,160
あなたなら方法を知っているかもしれないと思った
私たちはできる...

829
01:09:15,840 --> 01:09:16,760
私たち？

830
01:09:18,120 --> 01:09:20,600
これを報告しないと、

831
01:09:20,800 --> 01:09:24,120
そして私たちが持っていたことが明らかになります
この会話…

832
01:09:24,320 --> 01:09:26,680
方法があるはずです。

833
01:09:26,880 --> 01:09:28,640
何を示唆しているのですか？

834
01:09:28,840 --> 01:09:29,760
隠蔽工作？

835
01:09:30,560 --> 01:09:32,840
これは公的なスキャンダルだ！

836
01:09:33,040 --> 01:09:35,240
でも、みんなの貯金！

837
01:09:35,440 --> 01:09:37,320
保険で返してくれるよ。

838
01:09:37,520 --> 01:09:39,640
それには数か月、数年かかる場合もあります。

839
01:09:40,200 --> 01:09:43,720
彼らはすべてを取り戻すことができるだろう
明日

840
01:09:43,920 --> 01:09:45,960
それは何の違いもありません！

841
01:09:46,160 --> 01:09:47,640
この町はあなたを十字架につけます。

842
01:09:50,480 --> 01:09:51,960
もうこんなことは経験しません。

843
01:09:52,520 --> 01:09:56,720
私がどれだけ頑張ったか知っていますか
人々の尊敬を得るには？

844
01:09:56,920 --> 01:09:58,280
マイレアド！

845
01:09:58,480 --> 01:10:01,040
この町のバカはみんな持っていた
私の意見

846
01:10:01,240 --> 01:10:03,160
他人の行動のせいで。

847
01:10:03,360 --> 01:10:04,320
分かりますが...

848
01:10:04,520 --> 01:10:05,480
いいえ、そうではありません!

849
01:10:06,080 --> 01:10:08,000
私はその思い出に苦しんでいます！

850
01:10:10,080 --> 01:10:13,600
あなたは私が行けたらいいのにとは思わないでしょう
昔に戻った？

851
01:10:14,920 --> 01:10:16,240
あなたのラジオは壊れていると思います。

852
01:10:16,440 --> 01:10:18,160
待ってって言ったのに！

853
01:10:21,320 --> 01:10:23,640
何が起こっているのか知りたいでしょう
起こること?

854
01:10:24,840 --> 01:10:26,840
これから何が起こるのか。

855
01:10:27,040 --> 01:10:28,320
この場所は閉店します。

856
01:10:28,520 --> 01:10:30,360
おそらく職を失うことになるでしょう。

857
01:10:30,960 --> 01:10:33,000
あなたは間違いなく自分のものを失います。

858
01:10:33,200 --> 01:10:35,760
そしておそらく刑務所に行くことになるでしょう。

859
01:10:36,240 --> 01:10:37,720
それは役に立ちません!

860
01:10:37,920 --> 01:10:39,440
何を言ってほしいのですか？

861
01:10:39,640 --> 01:10:40,560
そしてダラは？

862
01:10:40,760 --> 01:10:42,520
彼はどうですか？

863
01:10:42,720 --> 01:10:44,840
あなたはここでダラを責め続けます。

864
01:10:45,040 --> 01:10:48,040
彼に与えたのはあなたが愚か者です
お金。

865
01:10:48,240 --> 01:10:49,320
コミュニティのために！

866
01:10:49,520 --> 01:10:52,920
そしてコミュニティに質問しましたか
彼にお金を渡す前に？

867
01:10:53,680 --> 01:10:55,840
CCTVを改ざんしました。

868
01:10:56,040 --> 01:10:57,640
あなたはそれが違法であることを知っていました。

869
01:10:57,840 --> 01:10:59,880
一体何を考えていたんだ？

870
01:11:00,080 --> 01:11:01,640
誰かが何かをしなければならなかったのです！

871
01:11:01,840 --> 01:11:03,560
ガルダイは彼を捕まえない
責任がある。

872
01:11:03,760 --> 01:11:05,120
それで、それは私のせいですか？

873
01:11:05,320 --> 01:11:07,240
私に何をしてもらいますか？

874
01:11:07,600 --> 01:11:08,560
彼を逮捕してください！

875
01:11:08,760 --> 01:11:10,320
何のために？

876
01:11:10,520 --> 01:11:13,440
野郎であることは違法ではありません！

877
01:11:14,040 --> 01:11:15,600
自分は正しいことをしていると思っていた
事！

878
01:11:15,800 --> 01:11:18,440
だったらお前はバカだ！

879
01:11:19,840 --> 01:11:21,160
それで十分です！

880
01:11:23,800 --> 01:11:25,600
選択肢は 2 つあります。

881
01:11:27,360 --> 01:11:29,840
自首するか、
あるいはそうします。

882
01:11:31,640 --> 01:11:32,560
ママ！

883
01:11:34,720 --> 01:11:37,720
家族は家を失うことになる
この上に。

884
01:11:38,280 --> 01:11:41,680
あなたがそれで生きていけることを願っています
あなたの良心に基づいて。

885
01:12:04,880 --> 01:12:05,760
聞いてください...

886
01:12:06,680 --> 01:12:08,400
これにはさらに時間がかかりますか?

887
01:12:25,680 --> 01:12:26,800
まあ、くたばれ！

888
01:12:28,240 --> 01:12:29,960
何とかしてくれ、マイレアド！

889
01:12:32,960 --> 01:12:34,120
置いてください。

890
01:12:35,800 --> 01:12:36,880
これが彼らの混乱だ！

891
01:12:40,560 --> 01:12:41,440
クソ！

892
01:12:54,120 --> 01:12:56,760
私たちは二人ともあなたが行かないことを知っています
撃つ。

893
01:13:10,640 --> 01:13:11,960
めちゃくちゃロードされてるよ？

894
01:13:12,160 --> 01:13:13,040
イエス、マイレアド！

895
01:13:13,400 --> 01:13:16,360
何してるの？二人ともそうだった
走るべきだ！

896
01:13:17,280 --> 01:13:18,920
彼女は何について話しているのですか？

897
01:13:19,120 --> 01:13:20,840
あなたは何をしましたか？

898
01:13:21,920 --> 01:13:23,600
ここで一体何が起こっているのでしょうか？

899
01:13:24,520 --> 01:13:25,840
彼らをオフィスに連れて行ってください。

900
01:13:27,360 --> 01:13:29,280
膝の上で。

901
01:13:29,760 --> 01:13:32,040
これは決して計画には含まれていませんでした。

902
01:13:32,240 --> 01:13:33,840
私たちはそれらを持っていました、そしてあなたはそれを台無しにしました！

903
01:13:35,400 --> 01:13:37,400
一体何が起こっているのですか？

904
01:13:38,680 --> 01:13:40,200
オフィス！今。

905
01:13:40,880 --> 01:13:42,440
私の言う通りにしてください！

906
01:13:43,880 --> 01:13:46,520
あなたは何をしますか？彼を撃ちますか？

907
01:13:47,680 --> 01:13:49,160
お金がなくなってしまった。

908
01:13:49,360 --> 01:13:51,240
お金は決してありませんでした！

909
01:13:57,480 --> 01:14:03,600
なぜ私は他の人と同じように感じるのですか
私が知らないことを知っていますか？

910
01:14:03,800 --> 01:14:05,640
銃なしで話せますか？

911
01:14:05,840 --> 01:14:07,400
話すことはできません。

912
01:14:07,600 --> 01:14:08,560
やめて！

913
01:14:08,960 --> 01:14:10,800
正気を失ってしまったのです！

914
01:14:11,440 --> 01:14:13,360
それらをオフィスに置いてください。

915
01:14:13,560 --> 01:14:14,400
いいえ。

916
01:14:15,560 --> 01:14:18,760
あなたが彼を撃つところを見たいです。

917
01:14:19,400 --> 01:14:20,360
さあ...

918
01:14:22,000 --> 01:14:22,960
十...

919
01:14:24,240 --> 01:14:25,320
-9...
-やめて！

920
01:14:25,680 --> 01:14:27,560
彼女は具合が悪いんだ、ケイト！

921
01:14:28,200 --> 01:14:29,720
元気です！

922
01:14:30,480 --> 01:14:31,880
彼女は元気だよ。

923
01:14:32,080 --> 01:14:33,920
あなたは素晴らしいようですね。

924
01:14:34,120 --> 01:14:35,040
十分！

925
01:14:35,280 --> 01:14:37,840
人生で一度だけ私の言うとおりにしてください。

926
01:14:38,520 --> 01:14:40,600
落ち着いたほうがいいかもしれません。

927
01:14:43,080 --> 01:14:45,480
私はあなたからのアドバイスは受け入れません。

928
01:14:46,280 --> 01:14:47,240
いいえ。

929
01:14:48,480 --> 01:14:52,120
だってあなたはいつも正しいから。

930
01:14:52,680 --> 01:14:55,400
そして他のみんなはいつも
間違っています。

931
01:14:56,280 --> 01:14:59,120
自任した裁判官、陪審員
そして死刑執行人。

932
01:15:00,080 --> 01:15:02,080
あなたはそれについてすべて知っているでしょう。

933
01:15:09,400 --> 01:15:10,760
そこにあります。

934
01:15:13,000 --> 01:15:15,280
今すぐこれをやりたいですか？

935
01:15:18,400 --> 01:15:20,160
私は子供でした。

936
01:15:22,360 --> 01:15:23,840
私はあなたを守っていました。

937
01:15:25,560 --> 01:15:27,800
誰もあなたに頼んだわけではありません。

938
01:15:30,800 --> 01:15:33,280
彼は私たち二人を虐待しました。

939
01:15:34,680 --> 01:15:38,520
なぜ嫌いなのか全く理解できませんでした
私

940
01:15:39,720 --> 01:15:41,440
彼ではないのですか？

941
01:15:42,080 --> 01:15:44,000
私は彼について何も考えていません。

942
01:15:46,920 --> 01:15:48,960
先に進みました。

943
01:15:50,080 --> 01:15:52,000
あなたは先に進んでいません。

944
01:15:53,800 --> 01:15:56,960
少なくとも私は認められる

945
01:15:57,160 --> 01:15:59,120
私がめちゃくちゃだということ。

946
01:16:02,160 --> 01:16:05,880
いいえ、あなたは混乱することを選択します

947
01:16:06,840 --> 01:16:11,680
だから取る必要はない
自分の行動に対する責任。

948
01:16:14,520 --> 01:16:16,840
私は息子を埋葬しました。

949
01:16:17,920 --> 01:16:20,160
あなたはお葬式にも来ていませんでした。

950
01:16:21,680 --> 01:16:22,840
私はそうでした。

951
01:16:25,520 --> 01:16:27,440
私は後ろに立っていました。

952
01:16:28,880 --> 01:16:31,440
しかし、それはあなたの話には当てはまりません。

953
01:16:34,760 --> 01:16:36,480
あなたはいつも被害者なのです。

954
01:16:38,800 --> 01:16:40,080
哀れなマイレアド。

955
01:16:44,320 --> 01:16:48,840
私が望んでいたとは思わないでしょうね
普通の生活？

956
01:16:52,520 --> 01:16:55,360
私はいつも12歳です。

957
01:16:58,120 --> 01:16:59,960
あのキッチンに立っている。

958
01:17:02,840 --> 01:17:03,880
血だらけ。

959
01:17:07,800 --> 01:17:09,920
「銃を撃った小さな女の子がいるよ」
彼女のパパよ。」

960
01:17:14,280 --> 01:17:16,840
被害者に会いたいですか？

961
01:17:19,080 --> 01:17:21,000
あなたの犠牲者がいます。

962
01:17:22,840 --> 01:17:24,320
彼女は正しい。

963
01:17:29,600 --> 01:17:32,680
あなたは被害者ではありません。

964
01:17:35,320 --> 01:17:36,760
あなたはヒルです。

965
01:17:38,480 --> 01:17:41,200
この場所から命を吸い取る

966
01:17:41,400 --> 01:17:43,120
そしてこの人たち。

967
01:17:43,720 --> 01:17:46,040
あなたは証明するためにその立石を手に入れました

968
01:17:46,240 --> 01:17:47,960
あなたがこの町を所有していることを。

969
01:17:48,160 --> 01:17:50,280
そして誰も指一本動かさなかった。

970
01:17:51,560 --> 01:17:53,880
私は指一本動かさなかった。

971
01:17:58,000 --> 01:18:03,640
息子が自殺したので
あなたがしたことの。

972
01:18:04,120 --> 01:18:05,080
私は何もしませんでした！

973
01:18:05,280 --> 01:18:07,760
嘘だ！あなたが何をしたのか教えてください！

974
01:18:07,960 --> 01:18:08,760
マイレアド！

975
01:18:08,960 --> 01:18:10,280
彼らに伝えてください！

976
01:18:11,880 --> 01:18:13,880
お金を借りたんですが…

977
01:18:14,080 --> 01:18:17,000
いや、あなたが盗んだんです。彼らに伝えてください。

978
01:18:19,440 --> 01:18:23,400
私は盗んだ…30万
信用組合から。

979
01:18:26,560 --> 01:18:27,520
どうやって？

980
01:18:31,200 --> 01:18:32,960
カオイムヒンに渡してもらいました。

981
01:18:35,400 --> 01:18:37,000
返します。

982
01:18:38,080 --> 01:18:40,840
一緒に来てください、全額返します、
持っています...

983
01:18:43,960 --> 01:18:46,560
今ではもう手遅れです。

984
01:18:57,000 --> 01:19:00,240
あなたに起こったことは私のせいではありません。

985
01:19:00,840 --> 01:19:03,560
それはすべてあなたのせいです!

986
01:19:07,920 --> 01:19:10,240
彼を撃つことはできない、マイレアド。

987
01:19:10,440 --> 01:19:11,320
なぜだめですか？！

988
01:19:14,280 --> 01:19:17,280
これにはまってしまうから
信用組合は永遠に。

989
01:19:41,160 --> 01:19:42,760
バカ野郎！

990
01:20:01,200 --> 01:20:02,760
君は本当に災難だよ。

991
01:20:04,000 --> 01:20:06,400
そしてあなたの愚かな息子も例外ではありませんでした。

992
01:20:07,280 --> 01:20:09,880
念のため銃をしまってください！

993
01:20:11,680 --> 01:20:14,320
彼がこれまでにやった唯一の賢いこと

994
01:20:15,720 --> 01:20:17,640
自ら命を絶った。

995
01:20:55,160 --> 01:20:56,120
ケイト！

996
01:20:57,080 --> 01:20:58,560
ケイト・ドハティ！

997
01:21:00,560 --> 01:21:02,000
大丈夫ですか？

998
01:21:02,200 --> 01:21:04,280
どうしたの？
私たちのお金はどうなるのでしょうか...？

999
01:21:05,200 --> 01:21:06,160
外。今。

1000
01:21:07,000 --> 01:21:08,480
窓を下ろしてください！

1001
01:21:09,040 --> 01:21:10,960
そこで何をしているのですか？

1002
01:21:11,280 --> 01:21:12,600
大丈夫ですか？

1003
01:21:15,200 --> 01:21:17,200
ガルダイを追いかけるよ！

1004
01:21:20,600 --> 01:21:22,160
彼はナタを持っていましたか、ケイト？

1005
01:21:22,360 --> 01:21:23,680
誰がナタを持っていると言った？

1006
01:21:31,280 --> 01:21:34,200
彼らは彼が100万を持っていると言っています
そして彼はナタを持っていたとのこと。

1007
01:21:34,560 --> 01:21:35,520
ナンセンス。

1008
01:21:35,720 --> 01:21:38,600
彼らは若いオー・バオイルを入れている
今、車の中で！

1009
01:21:38,800 --> 01:21:42,080
彼らは深刻なお金に困っているに違いない
信用組合を強盗する。

1010
01:21:42,280 --> 01:21:44,960
彼らは採石場を閉鎖するとすぐに
私はそう言いましたね。

1011
01:21:45,160 --> 01:21:47,040
私の貯金はどうなるのでしょうか？

1012
01:21:48,360 --> 01:21:50,320
彼らは言及しませんでしたね、ケイト？

1013
01:21:50,520 --> 01:21:52,080
し、彼女が来たよ。

1014
01:21:52,480 --> 01:21:53,840
大丈夫か、ケイト？

1015
01:21:54,040 --> 01:21:55,920
お姉さんに電話してもいいですか？

1016
01:21:58,960 --> 01:21:59,920
誰だ？

1017
01:22:03,800 --> 01:22:05,960
JCBのレンタルです。小さすぎる仕事はありません。

1018
01:22:42,720 --> 01:22:44,720
私たちは皆、時間を巻き戻せたらと願っています。

1019
01:22:49,400 --> 01:22:53,800
みんな苦しんでるから
彼らの思い出。

1020
01:22:59,040 --> 01:23:02,640
でも誰かが支払わなければならない
私がしてきたことに対して。

1021
01:23:09,160 --> 01:23:10,960
そんな重荷を背負わないでください、ママ。

1022
01:23:13,720 --> 01:23:15,640
あなたの人生を続けてください。

1023
01:23:18,760 --> 01:23:20,600
そして振り返らないでください。

1024
01:24:20,400 --> 01:24:22,600
お願いですから、銃を下ろしてください！